1 00:00:03,339 --> 00:00:04,809 (Юн Чан Ён) 2 00:00:08,410 --> 00:00:09,710 (Бонг Джэ Хён) 3 00:00:10,779 --> 00:00:12,278 (Ерекше келбеті, Ли Сео Джин) 4 00:00:12,279 --> 00:00:14,249 (Ли Кён Ён, Со Тэ Хва, Хван Бо Ра) 5 00:00:14,250 --> 00:00:15,689 (Ли Хи Джин, Вон Тэ Мин, Ко Дон Вук, Джу Юн Чан) 6 00:00:15,789 --> 00:00:19,690 (Гангстердің орта мектепке оралуы) 7 00:00:20,390 --> 00:00:22,929 (Өмір - сіз одан жасайтын нәрсе.) 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,469 (Колледждегі оқу қабілетін тексеру, математика бөлімі) 9 00:00:28,899 --> 00:00:29,969 Бұл не? 10 00:00:38,479 --> 00:00:39,640 (Қалпына келтіру, кідірту) 11 00:00:49,890 --> 00:00:50,890 (Қалпына келтіру, кідірту) 12 00:00:53,929 --> 00:00:55,490 - Күте тұрыңыз. - Уақыт аяқталды. 13 00:00:58,259 --> 00:01:00,929 OMR картасын белгілей алмасаңыз, ол бәрібір дұрыс емес болып есептеледі. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,229 Сұрақтардың үштен бірін шеше алмадыңыз. 15 00:01:10,280 --> 00:01:11,280 1 саны немесе 2 саны? 16 00:01:14,549 --> 00:01:15,810 - №2... - Дұрыс емес. Бұл 4 саны. 17 00:01:21,420 --> 00:01:23,719 Мырза, басыңыз ауырып тұр ма? 18 00:01:25,090 --> 00:01:27,159 «Тым» ауырған кезде, бір пакет таблетка қабылдаудың орнына, 19 00:01:27,629 --> 00:01:28,760 «екі» пакетті алыңыз. 20 00:01:28,930 --> 00:01:30,599 «Тым» ауырған кезде, «екі» пакетті алыңыз. 21 00:01:31,930 --> 00:01:32,930 Екі пакет. 22 00:01:40,870 --> 00:01:42,468 Біз тестке дайындала бастағанымызды білемін. 23 00:01:42,469 --> 00:01:44,239 Бірақ CSAT бойынша ұпайыңызға қараңыз. 24 00:01:44,609 --> 00:01:47,649 Ким мырза, сіз бар күшіңізді салып жатқаныңызды білемін. 25 00:01:47,650 --> 00:01:49,150 Бірақ сіздің математикадан түсінігіңіз... 26 00:01:49,849 --> 00:01:51,479 тоғызыншы сынып оқушысына тең. 27 00:01:51,480 --> 00:01:53,489 - Сіз өте баяусыз. - Айтпақшы, 28 00:01:54,719 --> 00:01:56,449 Мен математикадан қалай жақсырақ болмаймын? 29 00:01:56,450 --> 00:01:59,318 Сондықтан мен негіздердің өте маңызды екенін баса айттым. 30 00:01:59,319 --> 00:02:01,760 Мырза, бізде Кван Су бар! 31 00:02:02,159 --> 00:02:03,730 Жарайды. Мынаны қараңызшы. 32 00:02:04,659 --> 00:02:05,829 Бүгін осы жерден тоқталайық. 33 00:02:06,129 --> 00:02:07,769 Осы себепті сіз жақсармайсыз. 34 00:02:08,330 --> 00:02:10,098 Сабақты аяқтауға тым бос емес болсаңыз, 35 00:02:10,099 --> 00:02:11,400 тастағаныңыз жөн болар еді. 36 00:02:11,939 --> 00:02:14,409 Ким мырза. Емтихандарға оқуға уақыт керек. 37 00:02:15,509 --> 00:02:17,339 Қайырлы күн, мен әлі де транзиттік жол ақысына аударым бойынша жеңілдік аламын. 38 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 Шынайы. 39 00:02:48,370 --> 00:02:50,139 -Ұстазымды шығарып салыңыз. - Иә, сэр. 40 00:02:54,280 --> 00:02:56,509 Жарайды. Мен сізді ертіп барамын, сэр. 41 00:02:57,280 --> 00:02:59,249 Жоқ. Автобусқа отыру маған ыңғайлырақ болады. 42 00:02:59,250 --> 00:03:00,989 - Жоқ. Баяғыда, - Мен де трансферді аламын. 43 00:03:00,990 --> 00:03:03,188 Бастығым мұғалімдердің аспан сияқты екенін айтты. 44 00:03:03,189 --> 00:03:05,159 Басқаша айтқанда, оларды құрметтеу керек. 45 00:03:05,389 --> 00:03:07,460 Мен сені үйге аман-есен жеткізіп саламын және... Бұл не болды? 46 00:03:07,759 --> 00:03:09,330 Мен саған бұлттай жұмсақ жол беремін. 47 00:03:09,490 --> 00:03:10,530 Жоқ, мен жақсымын. 48 00:03:11,259 --> 00:03:12,300 Ким мырза! 49 00:03:12,960 --> 00:03:13,968 Ким мырза! 50 00:03:13,969 --> 00:03:15,469 (Сізге ұзақ, сау өмір, бастық Дюк Пал.) 51 00:03:24,180 --> 00:03:25,180 сэр. 52 00:03:26,080 --> 00:03:28,780 Мен сені іздеп қанша күнді босқа өткізгенімді білесің бе? 53 00:03:30,620 --> 00:03:32,149 Сізге рахмет, мен көтере алмадым ... 54 00:03:32,150 --> 00:03:33,449 тіркелгеннен кейін кез келген ғылыми онлайн дәрістер. 55 00:03:34,389 --> 00:03:35,650 Мені жібере алмайсың ба? 56 00:03:36,689 --> 00:03:40,020 Сіз мені ешқашан ұстаған жоқсыз делік. Мені жіберіңізші. Иә? 57 00:03:40,560 --> 00:03:41,560 Құдайым. 58 00:03:43,330 --> 00:03:44,330 Бұл жолмен. 59 00:03:48,500 --> 00:03:49,569 Эй. 60 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 Онда қал. 61 00:03:54,270 --> 00:03:55,270 Оны қойыңыз. 62 00:03:57,840 --> 00:04:00,109 Біздің банданы басып алу үшін төрағаға пышақ сұғып алдың... 63 00:04:00,110 --> 00:04:01,110 осы бейберекет болу үшін. 64 00:04:01,310 --> 00:04:02,379 Сіз тағы да пышақты суырып жатырсыз ба? 65 00:04:03,150 --> 00:04:04,218 Менің мұғалімім туралы ма? 66 00:04:04,219 --> 00:04:06,919 Ей, ұстазың өмір сүрсін десең, 67 00:04:07,050 --> 00:04:08,449 артқа кеткеніңіз жөн. Түсінді ме? 68 00:04:10,560 --> 00:04:12,919 Құдайым. Шынайы. Біз маңайдағы панк емеспіз. 69 00:04:14,389 --> 00:04:15,629 Ол бізден емес. Оны жіберіңіз. 70 00:04:20,029 --> 00:04:21,670 -Дон Су. - Иә, сэр. 71 00:04:28,069 --> 00:04:29,139 Сен панк. 72 00:04:41,449 --> 00:04:42,949 Мойын. Мойны кең ашылған. 73 00:04:59,370 --> 00:05:00,439 - Одан құтыл. - Иә, сэр. 74 00:05:00,639 --> 00:05:01,670 Эй, одан құтыл. 75 00:05:16,790 --> 00:05:23,800 (Гангстердің орта мектепке оралуы) 76 00:05:23,899 --> 00:05:25,459 (Жедел медициналық жәрдем орталығы) 77 00:05:25,730 --> 00:05:27,500 (1-эпизод) 78 00:05:33,069 --> 00:05:34,170 Менің ұстазым қалай? 79 00:05:34,670 --> 00:05:36,869 О, ол? Ол таң қалды. Бар болғаны. 80 00:05:36,870 --> 00:05:38,040 Медициналық тұрғыдан оған ештеңе жоқ. 81 00:05:38,279 --> 00:05:39,680 Тест нәтижелері де жақын арада шығады. 82 00:05:40,009 --> 00:05:41,250 Мен сізді үйге апаруым керек пе, сэр? 83 00:05:42,779 --> 00:05:44,050 Нәтижеден кейін кетейік. 84 00:05:48,689 --> 00:05:50,019 Мұндай куртка қазіргі таңда трендте болуы керек. 85 00:05:52,790 --> 00:05:53,930 Олар гимбапқа ұқсағысы келе ме? 86 00:05:55,759 --> 00:05:57,099 Колледжге барған соң, 87 00:05:57,100 --> 00:05:58,898 солар сияқты жас балалармен сабаққа бармайсың ба? 88 00:05:58,899 --> 00:06:00,229 Сіз де олармен бірге мектеп асханасында тамақтанасыз. 89 00:06:00,230 --> 00:06:01,629 Мүмкін, мен қазірдің өзінде колледждемін. 90 00:06:01,870 --> 00:06:03,500 Мен қазірдің өзінде осылай киініп жүрмін. 91 00:06:04,240 --> 00:06:05,769 Мен тіпті кіре алатыныма сенімді емеспін. 92 00:06:06,639 --> 00:06:07,938 Сөздік жаттап алуға уақытым жоқ. 93 00:06:07,939 --> 00:06:09,769 сэр. Қарсы болмасаңыз... 94 00:06:10,370 --> 00:06:11,779 Көрдіңіз бе, мен де біраз сөздік білемін. 95 00:06:12,439 --> 00:06:14,250 Мен оларды оқи аламын ба? 96 00:06:16,680 --> 00:06:18,149 Әрине. Мінеки. 97 00:06:18,579 --> 00:06:19,579 Жақсы. 98 00:06:25,019 --> 00:06:26,319 - «Елеусіз». - «Елеусіз». 99 00:06:26,420 --> 00:06:27,459 - «Елеусіз». - «Елеусіз». 100 00:06:28,829 --> 00:06:29,989 «Қалтырау». 101 00:06:29,990 --> 00:06:31,100 - «Қалтырау». - «Қалтырау». 102 00:06:35,199 --> 00:06:36,300 «Аригато». 103 00:06:38,470 --> 00:06:41,139 сэр. «Аригато» жапон сөзі емес пе? 104 00:06:41,569 --> 00:06:43,410 Бұл ағылшын сөзі дәл осылай айтылады. 105 00:06:44,439 --> 00:06:45,439 «Сезім». 106 00:06:45,440 --> 00:06:47,550 Мен мынаны білемін. Мен бір нәрсені «сезіп тұрғандай». 107 00:06:47,810 --> 00:06:48,810 - Жақсы. - «Сезім». 108 00:06:48,811 --> 00:06:50,519 «Буш.» 109 00:06:50,850 --> 00:06:51,920 «Буш?» 110 00:06:52,250 --> 00:06:53,789 Бұл АҚШ президентінің есімі емес пе? 111 00:06:53,790 --> 00:06:55,250 Олардың енді жаңа президенті бар. 112 00:06:55,350 --> 00:06:56,649 Буш ескі жігіт. 113 00:06:56,850 --> 00:06:58,220 -Солай ма? - Қазір президент кім? 114 00:06:58,490 --> 00:06:59,889 -Дон Су. - Иә, сэр. 115 00:07:00,120 --> 00:07:01,328 «Мачульжо» деген идиома бар. 116 00:07:01,329 --> 00:07:02,388 Бұл бәрі мүмкін дегенді білдіреді... 117 00:07:02,389 --> 00:07:04,860 қаншалықты қиын болса да, сіз оны сынап көріңіз. 118 00:07:05,529 --> 00:07:08,169 Ендеше талмай тырысайық. Жақсы? 119 00:07:08,170 --> 00:07:10,699 Иә, сэр. Демек, «Мачульжо» деген идиоманың мағынасы... 120 00:07:11,000 --> 00:07:13,839 — Ей, адам, сүйекті шайнап жүре бер. Немесе осындай нәрсе. 121 00:07:14,370 --> 00:07:17,039 Шынымен, сэр. Сіздің оқуыңыз қаншалықты ауқымды? 122 00:07:17,040 --> 00:07:18,409 Ағылшын тілін меңгергеннен кейін, 123 00:07:18,410 --> 00:07:19,939 төрт таңбалы идиомаларды да меңгердіңіз. 124 00:07:20,110 --> 00:07:22,250 Бұл жеткілікті. Тоқта, тентек. 125 00:07:24,779 --> 00:07:25,980 Маған қоңырау соғып жатыр. 126 00:07:28,449 --> 00:07:30,560 Иә. Жақсы. 127 00:07:31,189 --> 00:07:32,660 Оны күтіп, үйіне жеткізіңіз. 128 00:07:33,089 --> 00:07:34,430 сэр. Сіздің мұғаліміңіз... 129 00:07:35,329 --> 00:07:36,528 медициналық тексеру арқылы жүзеге асырылады. 130 00:07:36,529 --> 00:07:37,628 Оның жағдайы жақсы. 131 00:07:37,629 --> 00:07:39,559 Мен біздің жігітке мұғалімің алғанша күте тұр дедім... 132 00:07:39,560 --> 00:07:40,930 IV тамшылатып, оны үйіне апарады. 133 00:07:45,139 --> 00:07:46,300 Ол басқалар сияқты жұмыстан кетеді. 134 00:07:46,800 --> 00:07:50,009 Мырза, біз жедел жәрдемде болғандықтан, неге сіз де емделмейсіз? 135 00:07:51,439 --> 00:07:52,680 Күлкілі болмаңыз. 136 00:07:54,009 --> 00:07:55,878 Барайық. Бізді төраға күтіп отыр. 137 00:07:55,879 --> 00:07:57,050 - Иә, сэр. - Иә, сэр. 138 00:07:58,379 --> 00:08:00,920 (Жедел медициналық жәрдем орталығы) 139 00:08:17,399 --> 00:08:18,500 Қайырлы түн, сэр. 140 00:08:21,370 --> 00:08:22,410 Мен Кван Су сенімдімін... 141 00:08:22,870 --> 00:08:25,680 Санггу Гангпен немесе Ротари Гангпен қол ұстасып. 142 00:08:26,579 --> 00:08:27,779 Оны қатаң жазалауыңызды өтінемін. 143 00:08:28,910 --> 00:08:30,009 Кван Су... 144 00:08:31,279 --> 00:08:33,250 ол тырысса да үлкен қауіп емес. 145 00:08:33,549 --> 00:08:35,018 Неге оны нокаутқа түсірдің? 146 00:08:35,019 --> 00:08:36,289 Ол менің ұстазымның артынан кетті... 147 00:08:38,519 --> 00:08:40,320 Мен мұның сырғып кетуіне жол бере алмадым. 148 00:08:44,659 --> 00:08:45,659 Құдайым. 149 00:08:52,299 --> 00:08:54,710 Сіз CSAT-да қалай ұпай жинадыңыз? 150 00:08:56,639 --> 00:08:57,779 Биылғы жыл перспективалы болып көрінбейді. 151 00:08:58,779 --> 00:09:00,139 Мен өзім жаттығамын... 152 00:09:00,750 --> 00:09:01,980 келесі жылы CSAT тапсыру. 153 00:09:07,389 --> 00:09:08,389 Ал, 154 00:09:09,389 --> 00:09:10,719 Мен 7-8 сынып арасындамын. 155 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 Сіз бе? 156 00:09:12,320 --> 00:09:15,459 Бұл үлкен жетістік емес пе? 157 00:09:15,460 --> 00:09:19,029 Ли Се Дол - 9 дан го ойнайтын ойыншы. Сіз 8-сыныпсыз дейсіз. 158 00:09:19,600 --> 00:09:21,730 Жақсы, бірақ CSAT-пен, 159 00:09:23,269 --> 00:09:24,299 Бірінші сынып... 160 00:09:25,340 --> 00:09:26,870 ең жоғары дәреже болып табылады. 161 00:09:31,980 --> 00:09:33,009 Солай ма? 162 00:09:42,220 --> 00:09:43,250 Бітірдіңіз бе, сэр? 163 00:09:44,389 --> 00:09:45,759 Балалар сендер үйге баруларың керек. 164 00:09:45,960 --> 00:09:47,288 Айналғаннан кейін үйге қайтамын. 165 00:09:47,289 --> 00:09:48,830 Сіз көлікке барасыз ба? 166 00:09:49,830 --> 00:09:52,159 Сіз мұны сіздің ойыңызда көп нәрсе болған кезде жасайсыз. 167 00:09:54,529 --> 00:09:56,870 -Мен айдаймын. - Жоқ. Мен айдаймын. 168 00:10:07,509 --> 00:10:08,549 Қайырлы түн, сэр. 169 00:10:27,129 --> 00:10:28,200 бас тарт. 170 00:10:29,100 --> 00:10:32,799 Осылайша сіз GED тапсырдыңыз және CSAT үшін оқып жатырсыз. 171 00:10:33,200 --> 00:10:35,309 Сіз оқуыңызды жалғастыру үшін бар күшіңізді салып жатқаныңызды білемін. 172 00:10:36,309 --> 00:10:37,909 Деук Пал. 173 00:10:39,080 --> 00:10:40,440 Көрдің бе, 174 00:10:41,179 --> 00:10:43,210 егер ет грильде тым ұзақ тұрса, 175 00:10:44,519 --> 00:10:46,480 ол күйіп кетеді және жеуге жарамсыз болады. 176 00:10:47,590 --> 00:10:48,888 Сангдук Гангпен бәсекелескендей... 177 00:10:48,889 --> 00:10:50,419 және Rotary Gang жеткіліксіз болды, 178 00:10:50,549 --> 00:10:53,190 тіпті мен отбасы деп санайтын Кван Су да... 179 00:10:53,720 --> 00:10:55,230 арқамнан пышақ сұқты. 180 00:10:57,360 --> 00:10:59,000 Бұл біз өмір сүріп жатқан әлем. 181 00:11:03,230 --> 00:11:04,299 Бізге... 182 00:11:06,299 --> 00:11:07,570 етті де аударыңыз. 183 00:11:08,570 --> 00:11:09,809 Банды басып ал. 184 00:11:11,840 --> 00:11:13,179 Сізге... 185 00:11:14,210 --> 00:11:17,009 Біздің банданы, Чилсунг бандасын қазір басқар. 186 00:11:23,350 --> 00:11:24,658 (Сіздің біздің ғылыми дәрістерімізге жазылуыңыз аяқталады...) 187 00:11:24,659 --> 00:11:26,019 (13 күннен кейін. Дәрісті қазір тыңдап, асығыңыз.) 188 00:11:27,629 --> 00:11:28,690 Құдайым. 189 00:12:17,740 --> 00:12:18,740 Не? 190 00:12:23,909 --> 00:12:24,919 Эй! 191 00:12:25,649 --> 00:12:27,750 Эй! Сен панк! 192 00:12:36,190 --> 00:12:37,259 Эй! 193 00:12:48,009 --> 00:12:49,639 Эй, сен! 194 00:14:16,690 --> 00:14:17,700 Не болып жатыр? 195 00:14:18,730 --> 00:14:19,759 Мен өлдім бе? 196 00:14:21,000 --> 00:14:22,029 Не? 197 00:14:24,370 --> 00:14:25,799 Мен неге сонша ауырдым? 198 00:14:26,870 --> 00:14:27,970 Бұл дұрыс. 199 00:14:28,240 --> 00:14:30,768 Мен Ким Дюк Палмын, Чилсунг бандасының екінші нөмірі. 200 00:14:30,769 --> 00:14:31,840 Менде амал жоқ... 201 00:14:40,519 --> 00:14:42,190 Менің аяғымда күш жоқ қалай? 202 00:14:43,320 --> 00:14:44,460 Менің аяғымның бұлшықеттеріне не болды? 203 00:14:46,159 --> 00:14:48,659 Бұлшықеттерімді қалай жоғалтуым мүмкін? Мен қанша уақыт болды? 204 00:14:53,259 --> 00:14:54,299 Мен армандап жатырмын ба? 205 00:14:58,299 --> 00:14:59,899 Күте тұрыңыз. Бұл панк... 206 00:15:09,480 --> 00:15:11,049 Дұрыс. Бұл панк. 207 00:15:11,250 --> 00:15:15,220 Иә. Сол баланың жағдайы жақсы ма деп ойлаймын. 208 00:15:19,460 --> 00:15:20,460 Менің дауысыма не болды? 209 00:15:20,720 --> 00:15:23,759 Қалай арман соншалықты жарқын болуы мүмкін? 210 00:15:24,059 --> 00:15:25,330 Менің жолымнан кет! 211 00:15:25,799 --> 00:15:28,528 Бұл не? Неге бізге есік ашпайсың? 212 00:15:28,529 --> 00:15:30,428 Өйткені сендер осында келесіңдер. 213 00:15:30,429 --> 00:15:31,798 Осында келе берсең полиция шақырамын дедім. 214 00:15:31,799 --> 00:15:34,070 - Чон Чеол. - Иә. Қазір шығыңыз. 215 00:15:34,269 --> 00:15:36,638 Сіз шықпайсыз ба? Мына жерден кет! 216 00:15:36,639 --> 00:15:38,678 Сен адам өлтірдің! Бізбен бетпе-бет келуге батылдық беріңіз! 217 00:15:38,679 --> 00:15:42,008 - Мен түсінемін. Дон Су. Джон Чеол. -Полиция шақырамыз. 218 00:15:42,009 --> 00:15:43,648 Ілгері жүру. Полицияға хабарласыңыз. 219 00:15:43,649 --> 00:15:45,820 Түсімде де маған қамқорлық жасап жатырсыңдар ма? 220 00:15:46,019 --> 00:15:48,419 Қазір шыққаныңыз жөн. Немесе басқа! 221 00:15:54,529 --> 00:15:55,759 Эй, Дон Су. 222 00:16:06,769 --> 00:16:08,070 Тұр, тентек. 223 00:16:09,340 --> 00:16:10,470 Сіз... 224 00:16:14,379 --> 00:16:15,950 Эй, сен не істеп жатырсың? Сіз жынданып кеттіңіз бе? 225 00:16:16,809 --> 00:16:17,918 Жіберу. 226 00:16:17,919 --> 00:16:20,049 Мазалауды доғар да, мені қазір жібер! 227 00:16:22,649 --> 00:16:23,850 Мен неге дем ала алмаймын? 228 00:16:24,690 --> 00:16:26,019 Мен шынымен де осы қарқынмен өлуім мүмкін. 229 00:16:28,659 --> 00:16:29,730 Бұл арман емес. 230 00:16:32,799 --> 00:16:34,869 Не? Не болды? 231 00:16:34,870 --> 00:16:36,200 Сен панк! 232 00:16:37,429 --> 00:16:40,739 Көмектесуге тырысқан бастығымыз қайтыс болды... 233 00:16:40,740 --> 00:16:42,109 бұл шүкіршіліксіз, өзімшіл тентек. 234 00:16:42,110 --> 00:16:43,769 Өтіп кете ме? Кім өлді? 235 00:16:45,009 --> 00:16:46,639 Мен сізге жеке көрсетемін ... 236 00:16:47,779 --> 00:16:49,250 Менің бастығым қазір қайда кетті. 237 00:16:51,750 --> 00:16:52,779 Эй! 238 00:16:53,820 --> 00:16:56,149 Мені жібер. Эй. 239 00:16:56,490 --> 00:16:58,159 - Не? -Мені жібер! 240 00:17:04,630 --> 00:17:06,259 (Марқұм Ким Дюк Пал) 241 00:17:08,799 --> 00:17:10,000 Оған өкінетініңді айт... 242 00:17:10,500 --> 00:17:12,099 және оған рахмет ... 243 00:17:13,000 --> 00:17:14,039 сені құтқарғаны үшін. 244 00:17:15,769 --> 00:17:16,940 Сен ақымақ! 245 00:17:24,950 --> 00:17:26,519 (Марқұм Ким Дюк Пал) 246 00:17:30,450 --> 00:17:31,689 Абсурд болмаңыз. Мен өлген жоқпын. 247 00:17:31,690 --> 00:17:33,420 Мен тірі болсам, менің жерлеуімді қалай өткізесің? 248 00:17:34,220 --> 00:17:36,558 Мен өлген жоқпын. Маған қара. Мен тірімін. 249 00:17:36,559 --> 00:17:37,660 Мына шалды бұл жерден кет. 250 00:17:37,859 --> 00:17:38,960 Неге, сен... 251 00:17:42,700 --> 00:17:43,900 Эй. 252 00:17:44,500 --> 00:17:47,400 Сіз мені бұлай танымауыңыз керек, бірақ... 253 00:17:48,839 --> 00:17:50,469 Мен сені қалай танымаймын? 254 00:17:50,470 --> 00:17:51,909 Сен менің бастығымның арқасында ғана тірісің, 255 00:17:51,910 --> 00:17:53,140 ал сен тіпті риза емессің. 256 00:17:53,410 --> 00:17:55,250 Оның орнына сіз өлгендерді қорлайсыз. 257 00:17:55,450 --> 00:17:57,950 Сен сияқты тентек өлуге лайық. 258 00:17:58,049 --> 00:17:59,049 Маған жазыл. 259 00:17:59,950 --> 00:18:00,950 Джон Чеол. 260 00:18:16,900 --> 00:18:17,900 Кетіңіз. 261 00:18:21,099 --> 00:18:22,509 Жәй жүріңіз, жарай ма? 262 00:18:23,269 --> 00:18:24,269 Мырза... 263 00:18:25,009 --> 00:18:26,009 Шығу. 264 00:18:26,410 --> 00:18:28,250 Шығыңыз, сіз! 265 00:18:35,390 --> 00:18:36,390 Эй. 266 00:18:37,019 --> 00:18:39,720 Менің жерленген жерім үшін ақшаны қайтарыңыз. 267 00:18:40,289 --> 00:18:42,059 Мен тірі ораламын. 268 00:18:44,160 --> 00:18:46,059 Қайтып келуге батылы барма! 269 00:18:46,700 --> 00:18:48,269 Біздің бастығымыз қайтып келетін адам болуы керек! 270 00:18:48,829 --> 00:18:50,500 Сен шүкіршіліксіз! 271 00:18:55,410 --> 00:18:58,140 Жерлеу менің денемнің өлгенін білдіреді. 272 00:18:59,210 --> 00:19:00,710 Тәнімнен рухым қашты, 273 00:19:00,980 --> 00:19:02,450 сондықтан олар, әрине, мені өлді деп ойлайтын. 274 00:19:03,349 --> 00:19:06,279 Мен өз рухымды мәйітханадағы денеме қайтаруым керек. 275 00:19:06,680 --> 00:19:07,920 -Онда мен оянамын. - Иә. 276 00:19:08,190 --> 00:19:09,589 Біз мұны орындағалы жатырмыз. 277 00:19:09,849 --> 00:19:12,990 Әрине, мен Ким мырзаға ерекше қамқорлық жасаймын. 278 00:19:13,789 --> 00:19:14,829 Эй, балам. 279 00:19:15,660 --> 00:19:16,859 Сіз ол жерге кіре алмайсыз. 280 00:19:18,329 --> 00:19:19,730 Жарақат алмас бұрын қозғалыңыз. 281 00:19:36,579 --> 00:19:39,079 Ким Дюк Пал мырза сіздің әкеңіз бе? 282 00:19:44,690 --> 00:19:45,690 Мұнда. 283 00:19:50,529 --> 00:19:51,599 Суық, солай емес пе? 284 00:19:51,829 --> 00:19:53,430 Жақында біз оны тұздап, қорапқа саламыз. 285 00:19:54,259 --> 00:19:56,569 Ол ертең таңертең күлге айналады. 286 00:19:57,769 --> 00:19:59,670 Сонда оның қолын енді ұстай алмайсың. 287 00:20:00,400 --> 00:20:02,539 Өкінбеу үшін соңғы қоштасу керек. 288 00:20:05,640 --> 00:20:07,079 Ол қалай өмірге оралады? 289 00:20:07,210 --> 00:20:08,849 Сіз жақсы білетініңізге сенімдімін. 290 00:20:08,950 --> 00:20:11,450 Рухты қалай қайтаруға болады... 291 00:20:11,849 --> 00:20:13,279 және оны өмірге қайтару керек пе? 292 00:20:14,279 --> 00:20:15,819 Сіз тым көп фильм көрдіңіз. 293 00:20:18,619 --> 00:20:19,890 Оның қолын ұстау жұмыс істей ме? 294 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 Немесе... 295 00:20:22,329 --> 00:20:23,859 оны осылай құшақтайсың ба? 296 00:20:24,660 --> 00:20:26,000 Ол әлдеқашан кетті. 297 00:20:26,700 --> 00:20:29,199 Оның қолынан ұстап, құшақтаудан пайда жоқ. 298 00:20:29,200 --> 00:20:30,230 Ол қайтып келе алмайды. 299 00:20:30,670 --> 00:20:32,140 Уақытты кері қайтармайынша... 300 00:20:32,599 --> 00:20:34,240 және уақытты кері қайтару. 301 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Жақсы 302 00:21:15,009 --> 00:21:16,150 Өткенге оралайық. 303 00:21:17,009 --> 00:21:19,578 Сол түндегідей шок болсам, 304 00:21:19,579 --> 00:21:20,579 Мен қайтып кете аламын. 305 00:21:21,390 --> 00:21:22,390 Барайық. 306 00:21:43,339 --> 00:21:44,470 Маған берші... 307 00:21:44,839 --> 00:21:46,309 Маған айнаны беріңіз. 308 00:21:51,180 --> 00:21:54,380 Уайымдама, балам. Бетіңіз жақсы. 309 00:22:05,829 --> 00:22:06,829 Жоқ. 310 00:22:07,200 --> 00:22:09,970 Мен қанша күн болдым? 311 00:22:11,299 --> 00:22:13,500 Жерлеу... 312 00:22:13,940 --> 00:22:16,539 Бәрі бітті. Ким мырзаның жерлеу рәсімі. 313 00:22:17,170 --> 00:22:20,109 Үлкен жігіттер кремация алдында сені іздеп келді. 314 00:22:21,140 --> 00:22:23,779 Олар сенен кешірім сұрағаныңды қалады. 315 00:22:24,849 --> 00:22:26,880 Бұл үш күн бұрын болды. 316 00:22:27,220 --> 00:22:28,250 Әрі қарай демалыңыз. 317 00:22:43,630 --> 00:22:45,769 (Ким Дюк Пал) 318 00:22:50,869 --> 00:22:52,410 (Бастық Деук Пал, мен сені ұмытпаймын. Дон Су) 319 00:22:52,509 --> 00:22:53,539 Босс Деук Пал, 320 00:22:54,410 --> 00:22:55,779 Мен сені ұмытпаймын. 321 00:23:36,390 --> 00:23:37,390 Қайда болады... 322 00:23:37,390 --> 00:23:38,390 (Сон И Хён) 323 00:23:38,391 --> 00:23:39,819 бұл баланың рухы бар ма? 324 00:23:40,519 --> 00:23:42,089 Менің кесірімнен қайтып келмей ме? 325 00:23:54,869 --> 00:23:57,470 (Сон И Хён) 326 00:23:59,140 --> 00:24:00,740 Мен оның үшін шығуым керек. 327 00:24:02,279 --> 00:24:03,750 Бала жас... 328 00:24:05,019 --> 00:24:07,279 және мектепке бару керек. 329 00:24:08,150 --> 00:24:10,650 Мен оны орта мектеп оқушысы деп ойладым, бірақ ол орта мектепте оқиды деп ойлаймын. 330 00:24:11,319 --> 00:24:12,819 Құдай-ау, ол қалай болады... 331 00:24:13,720 --> 00:24:15,559 осындай үй шаруашылығын басқара ма? 332 00:24:19,700 --> 00:24:22,500 Оның да отбасы жоқ па? Неге ешкім келмейді? 333 00:24:31,740 --> 00:24:33,009 Сіз тіпті сәлем бермейсіз бе? 334 00:24:36,180 --> 00:24:37,180 Сәлеметсіз бе, ханым. 335 00:24:40,319 --> 00:24:41,319 Сіз... 336 00:24:42,390 --> 00:24:43,519 Бұл наразылық па? 337 00:24:44,859 --> 00:24:46,289 Айтайын дегенім... 338 00:24:47,619 --> 00:24:50,990 Анаң екеуіңнің маған қарсылығы бар ма? 339 00:24:51,160 --> 00:24:52,630 Неге екеуің... 340 00:24:53,730 --> 00:24:55,569 мені үнемі қорлайсың ба? 341 00:24:57,329 --> 00:24:58,440 Неге сонда боласыз... 342 00:25:01,069 --> 00:25:02,069 сол кеш... 343 00:25:03,339 --> 00:25:04,369 түнде? 344 00:25:04,839 --> 00:25:06,240 Анаң сені бұған көндірді, солай ма? 345 00:25:06,640 --> 00:25:08,039 Әрине. 346 00:25:08,410 --> 00:25:11,508 Төраға келеді деп ойладың ба... 347 00:25:11,509 --> 00:25:13,450 егер ол бұл туралы естісе, сізге жүгіре ме? 348 00:25:14,180 --> 00:25:16,589 Бұл сіз назар аударғыңыз келетіндіктен бе? 349 00:25:20,789 --> 00:25:21,789 Ақымақ... 350 00:25:22,690 --> 00:25:24,559 Ол анасына ұқсамайды. 351 00:25:24,900 --> 00:25:27,529 Оның төраға туралы айтуы, 352 00:25:27,759 --> 00:25:28,868 мүмкін ол оның жағында шығар? 353 00:25:28,869 --> 00:25:32,170 Мен сенің анаңды жасырудан шаршадым. 354 00:25:32,339 --> 00:25:33,970 Енді сіз бе? 355 00:25:34,539 --> 00:25:35,670 Сіздің проблемаңыз неде? 356 00:25:35,970 --> 00:25:37,069 Сіз сондай... 357 00:25:37,640 --> 00:25:39,509 Сен бекерсің. 358 00:25:44,809 --> 00:25:45,950 Бұл қандай көрініс болды? 359 00:25:48,079 --> 00:25:49,589 Маған олай қарауға қалай дәтің бар? 360 00:25:51,319 --> 00:25:52,460 Сіз брат. 361 00:25:56,190 --> 00:25:58,190 Неге екенін білмеймін... 362 00:25:59,529 --> 00:26:01,299 Мен саған қамқор болуым керек. 363 00:26:08,869 --> 00:26:10,869 Құдай-ау, бұл ханым және оның мінезі. 364 00:26:11,470 --> 00:26:13,680 Неге ол ата-анасының орнына келді? 365 00:26:13,980 --> 00:26:15,210 Ал төраға кім? 366 00:26:17,480 --> 00:26:20,480 Баланың да қиын өмірі бар деп ойлаймын. 367 00:26:35,470 --> 00:26:37,329 Не? Құлып ашылды. 368 00:26:38,700 --> 00:26:40,039 Неліктен ол қайтадан құлыпталды? 369 00:26:42,369 --> 00:26:43,440 (Бетті тану басталады) 370 00:26:45,410 --> 00:26:49,008 Құдай-ау, бұл бет тану деген нәрсе болуы керек. 371 00:26:49,009 --> 00:26:50,710 Бұл нәрсе керемет болуы керек ... 372 00:26:50,950 --> 00:26:52,680 оқу кезінде. 373 00:26:54,019 --> 00:26:55,720 (Хон Чжэ Мин неге бұлай істеп жатыр? Мені қалдырыңыз. Мен мектепті жек көремін.) 374 00:26:59,789 --> 00:27:01,460 «20 желтоқсан». 375 00:27:02,329 --> 00:27:04,859 "Неге Хон Чжэ Мин бұлай істеп жатыр?" 376 00:27:05,200 --> 00:27:08,329 "Мені жайыма қалдыр. Мен мектепті жек көремін". 377 00:27:09,029 --> 00:27:11,630 "Мен осыдан шаршадым. Мен тастағым келеді". 378 00:27:11,869 --> 00:27:14,000 «Мен өлгім келеді.» 379 00:27:14,869 --> 00:27:16,769 «Мен өліп, жоғалып кетемін деп үміттенемін». 380 00:27:19,680 --> 00:27:20,680 Сол бала... 381 00:27:21,609 --> 00:27:22,849 «Сон И Хеонның күнделігі? 382 00:27:23,049 --> 00:27:25,950 (Қалта) 383 00:27:27,220 --> 00:27:29,049 (Алдымен ол маған үйден ішімдік ұрлауды айтты. Сосын зергерлік бұйымдар болды.) 384 00:27:30,589 --> 00:27:33,920 Алдымен ол маған үйден ішімдік ұрлау керектігін айтты. 385 00:27:41,900 --> 00:27:44,769 Содан кейін бұл зергерлік бұйымдар болды. 386 00:27:50,309 --> 00:27:51,409 - Көрейін. - Эй. 387 00:27:51,410 --> 00:27:53,240 Мен оған ұрлайтын ештеңе жоқ екенін айттым, 388 00:27:54,210 --> 00:27:56,548 және ол дүкеннен темекі ұрлауды айтты. 389 00:27:56,549 --> 00:27:57,579 Барайық. 390 00:27:58,309 --> 00:27:59,750 Егер мен оған қаламайтынымды айтсам, 391 00:28:00,279 --> 00:28:02,349 содан кейін зорлық-зомбылық болды. 392 00:28:04,789 --> 00:28:07,789 Мына лайықсыз бәйбішелер... 393 00:28:08,289 --> 00:28:09,990 (Енді құтқарылатын жол жоқ.) 394 00:28:12,660 --> 00:28:14,098 Екінші жылым бұзылды деп ойладым... 395 00:28:14,099 --> 00:28:15,828 өйткені бізді бір сыныпқа орналастырдық. 396 00:28:15,829 --> 00:28:17,299 - Құдай-ау. - Шынайы. 397 00:28:17,529 --> 00:28:19,339 Бірақ мен Се Кённың да біздің сыныпта болғанына өте қуаныштымын. 398 00:28:21,039 --> 00:28:24,309 Чой Се Кён. Мен онымен дос болғым келеді. 399 00:28:25,910 --> 00:28:27,640 Бұл ешқашан мүмкін емес. 400 00:28:29,210 --> 00:28:31,849 Мен оған тек дос болғым келгендіктен ғана қарадым, 401 00:28:32,680 --> 00:28:35,519 бірақ Хон Чжэ Мин мені аңдыушы деп атай бастады. 402 00:28:39,089 --> 00:28:40,420 Мен аңдыушы ретінде танымал болдым. 403 00:28:41,829 --> 00:28:43,730 Қарғыс атқыр. Бұл сенсің. 404 00:28:48,299 --> 00:28:50,069 Оны жылжытыңыз. 405 00:28:51,670 --> 00:28:54,099 Қазір бүкіл мектеп мені айналып өтіп жатыр... 406 00:28:54,769 --> 00:28:56,069 және саусақтарды көрсетеді. 407 00:28:58,369 --> 00:29:00,439 Қараңызшы, бұл он ұпай. 408 00:29:00,440 --> 00:29:01,710 - Жақсы. - Он. 409 00:29:02,009 --> 00:29:03,749 Бұл 8 ұпай. Бұл 5-ке арналған. 410 00:29:03,750 --> 00:29:05,009 - Жақсы. - Жақсы. 411 00:29:05,349 --> 00:29:06,549 Үздіксіз түсіру. 412 00:29:06,779 --> 00:29:08,118 Баяу болмаңыз. 413 00:29:08,119 --> 00:29:09,750 - Мен ондыққа барамын. - Барайық. 414 00:29:11,690 --> 00:29:12,720 - Құдай-ау. - Жылжы. 415 00:29:12,960 --> 00:29:14,358 Бұл не болды? Бұл қызық болмады. 416 00:29:14,359 --> 00:29:15,390 Бар. 417 00:29:16,829 --> 00:29:17,889 Оны дұрыс орындаңыз. 418 00:29:17,890 --> 00:29:19,960 - Жақсы. -Дұрыс тұр. 419 00:29:23,500 --> 00:29:25,539 -Мен бара алмадым. - Жылжы. 420 00:29:26,339 --> 00:29:29,509 Хон Чжэ Мин неге бұлай істеп жатыр? 421 00:29:33,140 --> 00:29:35,950 Өтінемін, мені жалғыз қалдырыңыз. 422 00:29:37,549 --> 00:29:38,750 Мен мектепті жек көремін. 423 00:29:39,680 --> 00:29:40,720 Мен осыдан шаршадым. 424 00:29:42,089 --> 00:29:45,390 Мен бас тартқым келеді. 425 00:29:50,460 --> 00:29:51,559 Мен өлгім келеді. 426 00:29:52,529 --> 00:29:55,329 Мен өліп, жоғалып кетемін деп үміттенемін. 427 00:30:00,769 --> 00:30:02,440 Енді түсіндім... 428 00:30:03,509 --> 00:30:05,940 неге мен сенің денеңдемін. 429 00:30:06,339 --> 00:30:08,109 Мектепке бару үшін денеңізді қарызға алуға рұқсат етіңіз. 430 00:30:08,849 --> 00:30:10,680 Бірақ мен олардың бәрін жоямын... 431 00:30:11,549 --> 00:30:13,480 осылайша сіз өз өміріңізді сүре аласыз ... 432 00:30:14,380 --> 00:30:16,289 қайтып келгенде. 433 00:30:17,450 --> 00:30:18,859 Бұл менің маманданатын жерім. 434 00:30:21,289 --> 00:30:22,789 Мұны істейік, Сон И Хён. 435 00:30:24,190 --> 00:30:25,200 Сенің өміріңді сүрейік. 436 00:30:35,640 --> 00:30:36,640 Мен қазір... 437 00:30:37,470 --> 00:30:38,509 Сон Йи Хён. 438 00:30:43,049 --> 00:30:44,210 Ол кім? 439 00:30:44,309 --> 00:30:45,519 Бұл мен, Ким Дюк... 440 00:30:46,950 --> 00:30:48,019 Айтайын дегенім, Сон И Хён. 441 00:31:04,799 --> 00:31:05,799 Сөмкең қайда? 442 00:31:06,069 --> 00:31:09,509 Сіз ауруханадан тез шыға алатыныңызға сенімдісіз бе? 443 00:31:09,809 --> 00:31:11,409 Жасына қарағанда, 444 00:31:11,410 --> 00:31:13,140 ол оның анасы емес сияқты. 445 00:31:15,509 --> 00:31:16,509 Қызметші? 446 00:31:17,849 --> 00:31:19,420 Мен амбулаторлық емделемін... 447 00:31:22,019 --> 00:31:23,390 Ханым. 448 00:31:23,849 --> 00:31:26,460 Хатшыға жібергеніңізді айттыңыз ба? 449 00:31:27,289 --> 00:31:29,759 - Хатшы? – Төрағаның хатшысы. 450 00:31:30,430 --> 00:31:31,588 Әлгі жынды әйел. 451 00:31:31,589 --> 00:31:33,000 Неге сонда боласыз... 452 00:31:35,369 --> 00:31:36,430 сол кеш... 453 00:31:37,670 --> 00:31:38,699 түнде? 454 00:31:38,700 --> 00:31:40,099 Ол сол ханым туралы айтып тұр ма? 455 00:31:40,470 --> 00:31:42,670 Мен ол ханымға қайда екенімді айтуым керек пе? 456 00:31:43,240 --> 00:31:44,469 Ол өзін кім деп ойлайды? 457 00:31:44,470 --> 00:31:46,709 Мен өзімді аламын. 458 00:31:46,710 --> 00:31:47,940 Егер сіз онымен қателессеңіз, 459 00:31:48,980 --> 00:31:51,309 ол сіздің анаңыздың артынан қайта келуі мүмкін. 460 00:31:52,450 --> 00:31:54,380 Демек, ол И Хённың анасы. 461 00:31:55,220 --> 00:31:57,219 Бұл жерде ер адамның белгісі жоқ, 462 00:31:57,220 --> 00:31:58,690 сондықтан оның әкесі болмауы керек. 463 00:31:59,420 --> 00:32:01,259 Оның анасы, бұл әйел, 464 00:32:01,789 --> 00:32:03,690 және сол хатшы ханым. 465 00:32:04,130 --> 00:32:05,299 Мен бұған оңай үйренемін. 466 00:32:06,099 --> 00:32:07,359 Түскі ас алғыңыз келе ме? 467 00:32:09,369 --> 00:32:10,430 Неге сұрап тұрсың? 468 00:32:11,569 --> 00:32:12,640 Әрине, мен түскі ас алғым келеді. 469 00:32:17,640 --> 00:32:19,639 Мен мұнымен күшімді қалай алуым керек? 470 00:32:19,640 --> 00:32:21,180 Сізде үлкенірек ыдыс жоқ па? 471 00:32:44,269 --> 00:32:47,500 Сол апат сіздің тәбетіңізді қайтарған болуы керек. 472 00:32:49,640 --> 00:32:50,970 Неге ол қонақ бөлмеде ұйықтап жатыр? 473 00:32:52,039 --> 00:32:55,009 Неліктен деп ойлайсыз? Ол тағы мас. 474 00:32:55,349 --> 00:32:58,508 Сіз апатқа ұшырағаннан кейін ол хатшы бірнеше рет келді. 475 00:32:58,509 --> 00:33:01,420 Әр жолы ол арбаларды арбамен алып келеді. 476 00:33:02,349 --> 00:33:04,190 Ол өзін тәуелді ету үшін тырысса керек. 477 00:33:05,119 --> 00:33:08,118 Төрағаның әйелі бұл күндері ауруханада жатыр. 478 00:33:08,119 --> 00:33:09,659 Ол дүниеден өтсе, 479 00:33:09,660 --> 00:33:13,029 сен оның жалғыз ұлысың. 480 00:33:13,460 --> 00:33:15,058 Анаң бұл жерді басып алады деп қорқады... 481 00:33:15,059 --> 00:33:18,268 OK Construction төрағасының заңды әйелі ретінде. 482 00:33:18,269 --> 00:33:20,970 Сон Йи Хеон OK Construction төрағасының ұлы ма? 483 00:33:21,440 --> 00:33:22,609 Жарайды құрылыс... 484 00:33:23,039 --> 00:33:24,838 елдегі үздік үштіктің бірі. 485 00:33:24,839 --> 00:33:25,839 (Жарайды құрылыс) 486 00:33:25,840 --> 00:33:26,909 (OK Engineering және OK Construction құрылысқа рұқсат етілді) 487 00:33:26,910 --> 00:33:29,710 Мысық кеткенде тышқандар ойнайды дейді. 488 00:33:29,849 --> 00:33:32,348 Төраға жоқ болғандықтан тізгінді хатшы алып отыр. 489 00:33:32,349 --> 00:33:34,349 Тіпті жүргізуші де қарап тұр... 490 00:33:34,480 --> 00:33:36,419 сенің анаң осы күндері. 491 00:33:36,420 --> 00:33:39,019 Мен ол мүмкін деп қорқамын... 492 00:33:41,589 --> 00:33:44,359 Құдай-ау, мен тым көп сөйледім... 493 00:33:44,690 --> 00:33:46,160 Сіз ауруханадан жаңа ғана оралған кезде. 494 00:33:47,700 --> 00:33:48,768 Менің сөмкем қайда? 495 00:33:48,769 --> 00:33:51,029 Мен жүргізушіге оны әкелсін дедім... 496 00:33:51,299 --> 00:33:52,700 бөлмеңе. 497 00:33:58,509 --> 00:34:00,279 - Тамақ бергеніңізге рахмет. - Әрине. 498 00:34:03,180 --> 00:34:05,250 Оның тәбеті мен мінез-құлқы өзгеруі мүмкін екенін түсінемін, 499 00:34:06,250 --> 00:34:07,848 бірақ қалай апат болуы мүмкін ... 500 00:34:07,849 --> 00:34:09,849 тіпті оның сөйлеу тәсілін өзгерте ме? 501 00:34:10,889 --> 00:34:12,190 Бұл біртүрлі. 502 00:34:23,199 --> 00:34:24,230 Үлкен үй. 503 00:34:24,929 --> 00:34:26,239 Лимитсіз несие картасы. 504 00:34:26,639 --> 00:34:27,739 Көлік жүргізушісі. 505 00:34:30,039 --> 00:34:31,909 Егер мұның бәрі оларды бақылау үшін болса, 506 00:34:33,840 --> 00:34:37,210 онда И Хёнды үйде қорғайтын ешкім болмауы керек. 507 00:34:47,960 --> 00:34:49,058 Менің басымды қырыңыз. 508 00:34:49,059 --> 00:34:50,829 Бұл күндері ешкім шашын қырмайды. 509 00:34:51,829 --> 00:34:53,030 Оны қырыңыз. 510 00:34:54,960 --> 00:34:56,598 Қырынсаңыз, 511 00:34:56,599 --> 00:34:58,669 Бұл сіздің мектеп мұғалімдеріңізге ұнамайды, сізді бүлікшіл деп ойлап, 512 00:34:58,670 --> 00:35:00,039 ал достарың қорқып, сенен қашады. 513 00:35:00,869 --> 00:35:02,769 Егер сіз шынымен қаласаңыз, мен оны қырып аламын. 514 00:35:03,110 --> 00:35:05,010 Бұл құрметті ұстаздарға ұнамай ма? 515 00:35:05,579 --> 00:35:07,579 Ал балалар меннен қашады ма? Бұлай болуы мүмкін емес. 516 00:35:08,480 --> 00:35:09,949 Содан кейін мен спорттық кесімді аламын. 517 00:35:11,050 --> 00:35:12,448 Бұл «спорттық кесу» емес. 518 00:35:12,449 --> 00:35:14,219 Тек жасы үлкен жігіттер солай айтады. Бұл экипаж қысқартылған. 519 00:35:16,849 --> 00:35:17,889 «Экипаж қысқарды». 520 00:35:18,650 --> 00:35:20,119 Иә, экипаж кесілді. Шыдамы таусыла күту. 521 00:35:29,969 --> 00:35:32,300 Құдай-ау, бұл шалбар ма, шұлық па? 522 00:35:32,800 --> 00:35:33,840 сэр. 523 00:35:34,469 --> 00:35:36,609 Шалбардың аяқтарын кеңейтіңіз. 524 00:35:36,610 --> 00:35:37,610 Не? 525 00:35:39,440 --> 00:35:41,840 Менде кең шалбар кигісі келетін студент болған емес. 526 00:35:42,780 --> 00:35:45,308 Кең аяқ шалбар керемет ерекшеленеді. 527 00:35:45,309 --> 00:35:46,320 Шынымен бе? 528 00:35:55,960 --> 00:35:59,000 Содан кейін мен оларды осылай сақтаймын ... 529 00:36:00,460 --> 00:36:01,460 студент болып көріну. 530 00:36:13,780 --> 00:36:15,139 Мұндай куртка қазіргі таңда трендте болуы керек. 531 00:36:19,320 --> 00:36:20,480 Олар гимбапқа ұқсағысы келе ме? 532 00:36:39,039 --> 00:36:40,869 (Орта мектеп математикасының тұжырымдамасын аяқтаңыз) 533 00:36:52,820 --> 00:36:55,480 Олардың бәрі бірдей болған кезде мен не сатып алуым керек? 534 00:37:06,630 --> 00:37:08,760 Бұл үшін кешіріңіз. 535 00:37:11,070 --> 00:37:12,469 Құдайым. Сен неге... 536 00:37:20,340 --> 00:37:22,380 Келесі жолы абай болыңыз, солай ма? 537 00:37:30,750 --> 00:37:31,789 Бұл жұмыс дәптері жақсы емес. 538 00:37:33,190 --> 00:37:34,989 Онда түсініксіз түсініктемелер мен күрделі сұрақтар бар. 539 00:37:39,960 --> 00:37:41,328 Орта мектептегі барлық математикалық жұмыс дәптерлерінің ішінен, 540 00:37:41,329 --> 00:37:42,800 бұл негізгі білімді құрудың ең жақсысы. 541 00:37:49,269 --> 00:37:50,269 рахмет. 542 00:37:50,769 --> 00:37:52,840 Мен әлі негізгі дағдыларды толық қалыптастырған жоқпын. 543 00:37:54,539 --> 00:37:56,448 Осы кітапты аяқтағаннан кейін мәселелерді шешуге тырысыңыз. 544 00:37:56,449 --> 00:37:57,650 Түсіну оңайырақ болады. 545 00:38:03,119 --> 00:38:04,119 Эй, балам. 546 00:38:05,449 --> 00:38:07,119 Дәл қазір боссың ба? 547 00:38:09,460 --> 00:38:12,190 Математика менің жұмыс істеуім керек жалғыз пән емес. 548 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 (Бағалау сұрақтары бар өзін-өзі оқыту кітабы) 549 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 (Жұмыс дәптері) 550 00:38:29,480 --> 00:38:30,610 Сіз кем дегенде осыны аяқтауыңыз керек. 551 00:38:32,880 --> 00:38:34,079 (Алдыңғы CSATs толық жинағы) 552 00:38:57,210 --> 00:38:58,239 рахмет. 553 00:38:59,010 --> 00:39:00,010 Эй, 554 00:39:00,579 --> 00:39:02,039 қазіргі балалар қалай оқиды? 555 00:39:03,610 --> 00:39:04,750 «Осы күнгі балалар? 556 00:39:05,550 --> 00:39:07,320 Олар мектеп оқулықтарына көңіл бөліп, тынбай оқиды. 557 00:39:08,280 --> 00:39:09,590 "Гунджиён", солай ма? 558 00:39:10,489 --> 00:39:12,089 Бұл дегеніміз... 559 00:39:12,090 --> 00:39:14,518 «Ағаштардың жапырақты болуы үшін тамыры сау болуы керек». 560 00:39:14,519 --> 00:39:16,489 Бұл негізгі дағдылардың маңызды екенін білдіреді. 561 00:39:17,260 --> 00:39:18,260 Эй, 562 00:39:18,829 --> 00:39:20,559 Сіз жас ханымдар арасында танымал болуыңыз керек. 563 00:39:21,429 --> 00:39:23,070 Неге олай сөйлейсің? 564 00:39:23,429 --> 00:39:24,730 Сіз үлкендермен бірге тұрасыз ба? 565 00:39:25,739 --> 00:39:28,469 Менің сөйлеу тәсілім ше? 566 00:39:29,000 --> 00:39:30,908 Нағашы сөйлегендей сөйлейсің. 567 00:39:30,909 --> 00:39:31,909 Не? 568 00:39:32,369 --> 00:39:34,579 Ей, қазіргі балалар осылай сөйлейді. 569 00:39:35,010 --> 00:39:39,050 Қазіргі балалар мені «бала» деп атамайды немесе «жас ханым» сияқты сөздерді айтпайды. 570 00:39:39,380 --> 00:39:41,849 Бұл бала үшін қисынды емес... 571 00:39:42,380 --> 00:39:43,618 Баланы «Бала» деп атау керек пе? 572 00:39:43,619 --> 00:39:44,849 Ей, қарашы, кім сөйлеп жатыр. 573 00:39:45,789 --> 00:39:46,920 Неге бұлай әрекет етесің? 574 00:39:48,719 --> 00:39:51,489 Кешіріңіз. Мен сені өзім білетін адам деп ойладым. 575 00:39:51,590 --> 00:39:53,400 Эй. Мен сені қайдан танир едім? 576 00:39:54,199 --> 00:39:56,670 Сен екеуміздің жас айырмашылығымыз... 577 00:39:58,170 --> 00:39:59,300 үлкен болуы мүмкін. 578 00:40:10,179 --> 00:40:12,409 Қалай болғанда да, рахмет. 579 00:40:13,219 --> 00:40:15,480 Жақсы оқы және анаңды тыңда. 580 00:40:16,389 --> 00:40:18,019 Үйге ерте қайт. Жақсы? 581 00:40:32,739 --> 00:40:34,139 Оның осындай кадры болды, 582 00:40:37,210 --> 00:40:38,369 сондықтан мен оны Сон Йи Хён деп ойладым. 583 00:40:42,610 --> 00:40:44,909 (Әкесі: Қайдасың?) 584 00:40:53,690 --> 00:40:56,030 Мен оныкіндей денеге түсуім керек еді. 585 00:40:59,860 --> 00:41:02,260 Студент болу оңай емес. 586 00:41:09,070 --> 00:41:11,139 Бұл бөлік жақсы. Алдымен осыған қамқорлық жасаңыз. 587 00:41:15,480 --> 00:41:16,510 Жылжыту. 588 00:41:17,309 --> 00:41:18,510 Мында кел. 589 00:41:49,110 --> 00:41:50,179 Орнынан тұрып көріңіз. 590 00:41:53,650 --> 00:41:54,880 Айналып көріңіз. Бәрі дұрыс па? 591 00:42:36,730 --> 00:42:37,760 Кешіріңіз. 592 00:42:38,590 --> 00:42:40,000 Мұның бәрін менің үйіме жеткізе аласыз, солай ма? 593 00:42:41,159 --> 00:42:43,500 (Жеткізу қызметі, 100 доллардан асатын сатып алулар үшін тегін жеткізу) 594 00:43:43,460 --> 00:43:45,860 И Хён мырза, сіз шықпайсыз ба? 595 00:43:46,760 --> 00:43:49,368 - Мұнда? - Мен сені әрқашан осында қалдырдым... 596 00:43:49,369 --> 00:43:51,169 өйткені сен мектеп алдына шыққың келмеді. 597 00:43:51,170 --> 00:43:52,170 Мен түсінемін. 598 00:43:54,300 --> 00:43:57,610 Енді мені мектептің алдына тастап кет. 599 00:43:57,840 --> 00:44:01,440 Айтпақшы, сіздің тегіңіздегі есім... 600 00:44:01,940 --> 00:44:03,178 (Ким Дюк Пал) 601 00:44:03,179 --> 00:44:06,119 Құдайым. Неліктен мен мектептің бірінші күні осындай қателік жібердім? 602 00:44:10,619 --> 00:44:11,690 Жақсы. 603 00:44:29,340 --> 00:44:31,639 Мен сол кездегі бастауыш мектептегі алғашқы күніне қарағанда қобалжыдым. 604 00:44:40,650 --> 00:44:41,679 Қайырлы таң, сэр! 605 00:44:41,980 --> 00:44:43,519 Маған сәлемдесуіңіз ұнайды. 606 00:44:43,750 --> 00:44:45,090 Бірақ қайда... 607 00:44:47,760 --> 00:44:48,760 Сіздің атыңыз қайда? 608 00:44:49,559 --> 00:44:51,460 Менің тарапымнан кішкене қателік болды. 609 00:44:51,760 --> 00:44:52,800 Кешірім өтінемін. 610 00:44:53,360 --> 00:44:54,460 Сен панк. 611 00:44:55,300 --> 00:44:57,130 Мен оны тек мектептің бірінші күні болғандықтан ғана жіберемін. 612 00:44:57,329 --> 00:44:58,369 Ертеңнен бастап мен саған сырғып кетуге жол бермеймін. 613 00:44:59,130 --> 00:45:00,170 Ілгері жүру. 614 00:45:00,739 --> 00:45:02,539 - Рахмет, сэр. - Иә. 615 00:45:04,670 --> 00:45:06,780 Құдайым. Маған оның әдептілігі ұнайды. 616 00:45:08,909 --> 00:45:10,849 Эй, панктар. 617 00:45:11,179 --> 00:45:12,609 Бақылаңыз және одан үйреніңіз. 618 00:45:12,610 --> 00:45:15,919 Құдайым. Шашыңа қара... 619 00:45:15,920 --> 00:45:17,888 және сіздің формаңыз қаншалықты аянышты көрінеді. 620 00:45:17,889 --> 00:45:19,690 Мен сенімен не істеуім керек? 621 00:45:20,659 --> 00:45:22,359 Түскі ас кезінде мұғалімдер кабинетіне келіңіз... 622 00:45:22,360 --> 00:45:24,030 кешірім хат жазу. 623 00:45:24,929 --> 00:45:25,989 Не? 624 00:45:26,130 --> 00:45:28,459 -Эй, сабақтан кейін айтамын. - Жақсы. 625 00:45:28,460 --> 00:45:29,630 - Кейінірек кездесеміз. - Сау болыңыз. 626 00:45:36,969 --> 00:45:38,369 Бұл мағынасы жоқ. 627 00:45:48,079 --> 00:45:50,090 Мен қайда отыруым керек? 628 00:45:50,420 --> 00:45:51,750 Білу үшін мен ешқашан орта мектепте болған емеспін. 629 00:45:52,019 --> 00:45:54,820 - 3-ші жылқыдан 1-ші жылқыға дейін. - 1-ші жылқыдан 3-ші атқа дейін. 630 00:45:55,059 --> 00:45:57,129 - 3-ші жылқыдан 5-ші жылқыға дейін. - 5-ші жылқыдан 2-ші жылқыға дейін. 631 00:45:57,130 --> 00:45:58,159 -Не? - Не? 632 00:45:58,730 --> 00:46:00,428 -Олай айта алмайсың. - Эй. 633 00:46:00,429 --> 00:46:01,429 Эй, сыныптастарым. 634 00:46:02,559 --> 00:46:05,570 Мен қалаған жерде отырамын ба? 635 00:46:07,900 --> 00:46:09,239 Біздің орындар әлі тағайындалған жоқ. 636 00:46:09,269 --> 00:46:11,369 Мен түсінемін. Жақсы. 637 00:46:15,340 --> 00:46:17,349 -Ол кім? -Ол кім? 638 00:46:21,250 --> 00:46:24,150 Құдайым. Мектептер әлдеқайда жақсы болды. 639 00:46:24,690 --> 00:46:25,789 Оларда тіпті кондиционер бар... 640 00:46:27,489 --> 00:46:28,860 және ауа тазартқыш. 641 00:46:30,429 --> 00:46:31,760 Балалар... 642 00:46:32,960 --> 00:46:34,030 бірдей. 643 00:46:35,460 --> 00:46:36,530 Сіз оны танисыз ба? 644 00:46:37,000 --> 00:46:38,070 Ол ауысқан студент пе? 645 00:46:38,730 --> 00:46:41,469 -Бірақ ол ыстық. - Менің ойымша, ол ыстық. 646 00:46:42,800 --> 00:46:44,339 Мен оны бұрын көргендей сезінемін. 647 00:46:44,340 --> 00:46:46,069 Дұрыс па? Ол да маған таныс болып көрінеді. 648 00:46:46,070 --> 00:46:47,309 Тыныш, бәрі. 649 00:46:55,519 --> 00:46:56,590 Се Кён? 650 00:47:00,159 --> 00:47:03,489 Мен Джун Ын Чэ, сіздің сынып жетекшіңізмін. 651 00:47:03,590 --> 00:47:04,590 Сіз мені айналаңызда көрдіңіз, солай ма? 652 00:47:04,591 --> 00:47:06,299 - Иә. - Иә. 653 00:47:06,300 --> 00:47:08,000 Бір жыл бойы қолымыздан келгеннің бәрін жасайық. 654 00:47:08,130 --> 00:47:09,829 Мен алдымен қатысуды аламын. 655 00:47:10,869 --> 00:47:12,300 - «Ким Дон Хи». - Мұнда. 656 00:47:13,070 --> 00:47:14,539 - «Ким Хе Джи». - Иә. 657 00:47:14,800 --> 00:47:16,409 - «Парк Донг Гю». - Мұнда! 658 00:47:16,610 --> 00:47:17,639 «Сон И Хён». 659 00:47:18,469 --> 00:47:19,469 Мен мұндамын, ханым. 660 00:47:20,579 --> 00:47:21,738 Ол Сон Йи Хён ма? 661 00:47:21,739 --> 00:47:23,348 Сталкерді бүкіл мектеп қорлады ма? 662 00:47:23,349 --> 00:47:25,049 - Ол Сон Йи Хён болатын. - "Сон Йи Хён?" 663 00:47:25,050 --> 00:47:26,319 Мен білетін Сон И Хён? 664 00:47:26,320 --> 00:47:27,879 - Сон И Хён? - Әлгі жеңілген? 665 00:47:27,880 --> 00:47:29,518 Ол солай көрінді ме? 666 00:47:29,519 --> 00:47:31,118 Ол үнемі басын төмен түсірді ... 667 00:47:31,119 --> 00:47:32,689 және бетін шашымен жауып тастады. 668 00:47:32,690 --> 00:47:34,288 - Тостаған кесілген бе? - Оның шашы бөлек. 669 00:47:34,289 --> 00:47:35,859 -Ол кесіп алды ма? Бұл жақсы көрінеді. - Неге? 670 00:47:35,860 --> 00:47:37,030 Тыныш, бәрі. 671 00:47:38,030 --> 00:47:40,029 - «Ли Сон Мин». - Иә. 672 00:47:40,030 --> 00:47:41,429 Жақсы. «Чой Се Кён». 673 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Мұнда. 674 00:47:43,001 --> 00:47:45,429 Соңында «Хон Чжэ Мин». 675 00:47:46,869 --> 00:47:49,868 - Мұнда. -Бірінші күн болса да, 676 00:47:49,869 --> 00:47:52,768 - сен қарт екеніңді ұмытпа. - Біз проблемалық сыныпқа кірдік. 677 00:47:52,769 --> 00:47:53,909 Дәл. 678 00:47:54,340 --> 00:47:56,979 Мен анама мені басқа сыныпқа қоюды айтайын. 679 00:47:56,980 --> 00:47:58,650 - Мен кетемін. - Эй. 680 00:47:59,010 --> 00:48:01,049 Мен И Хён, Джэ Мин және Се Кёнмен бір сыныпта оқыдым... 681 00:48:01,050 --> 00:48:03,018 өткен жылы да қорқынышты болды. 682 00:48:03,019 --> 00:48:04,749 Неліктен біз олармен тағы бір сыныпта оқимыз? 683 00:48:04,750 --> 00:48:06,089 - Құдай-ау. - Се Кёнға көмектес, 684 00:48:06,090 --> 00:48:07,420 уақытша сынып төрағасы кім болады. 685 00:48:08,090 --> 00:48:09,689 - Жақсы? - Иә. 686 00:48:09,690 --> 00:48:10,730 Жақсы. 687 00:48:26,409 --> 00:48:27,409 Сон Йи Хён. 688 00:48:29,039 --> 00:48:31,809 Сен ақымақ. Неліктен демалыста менің мәтіндеріме назар аудармадың? 689 00:48:33,480 --> 00:48:34,480 Неліктен? 690 00:48:35,449 --> 00:48:36,849 Сен де мені сағындың ба? 691 00:48:38,250 --> 00:48:39,319 Не? 692 00:48:39,320 --> 00:48:40,359 (Хон Чжэ Мин) 693 00:48:40,360 --> 00:48:42,260 Мен сені көргім келді, 694 00:48:43,429 --> 00:48:44,489 Джэ Мин. 695 00:48:57,269 --> 00:48:58,269 Эй. 696 00:48:58,610 --> 00:48:59,639 Жіберу. 697 00:49:04,210 --> 00:49:06,079 Құдайым. Менің көзіме бірдеңе бар ма? 698 00:49:07,349 --> 00:49:08,380 Сіз дәл қазір күлесіз бе? 699 00:49:09,219 --> 00:49:11,420 Эй, Дже Мин. Мына шал күліп тұр. 700 00:49:12,389 --> 00:49:14,320 Сіздің басыңызда бір нәрсе дұрыс емес пе? 701 00:49:20,500 --> 00:49:21,860 Иә. мен... 702 00:49:22,659 --> 00:49:24,699 құлағаннан басым ауырды. 703 00:49:25,199 --> 00:49:26,869 Және бұл маған көзімді ашуға көмектесті. 704 00:49:29,000 --> 00:49:30,340 Мен жаяу жүргіншілер өткелінен құладым. 705 00:49:34,510 --> 00:49:35,510 Сіз мені итеріп жібердіңіз, солай емес пе? 706 00:49:36,610 --> 00:49:38,578 Өз бетімен құлаған соң неге мені кінәлайсың? 707 00:49:38,579 --> 00:49:40,949 Осыншама қорлықтан кейін мені итеріп жібердің деп айта аламыз. 708 00:49:43,050 --> 00:49:44,590 Сіз өлтірушісіз. 709 00:49:45,550 --> 00:49:46,860 Сен жынды бейбақ. 710 00:49:49,889 --> 00:49:50,960 Жіберу. 711 00:49:58,429 --> 00:50:00,939 Эй. Бәріміз бітіріп, сабаққа оралайық. 712 00:50:00,940 --> 00:50:01,999 Алдымен соққыңызды лақтырыңыз. 713 00:50:02,000 --> 00:50:03,670 Мен оны бір топ балаларға лақтыра алмаймын. 714 00:50:04,110 --> 00:50:05,110 Сен панк. 715 00:50:11,079 --> 00:50:12,079 Сен панк! 716 00:50:15,019 --> 00:50:16,590 Не? Мен оны лақтырып тастай алмаймын. 717 00:50:18,019 --> 00:50:20,289 Егер мен өз денемде болсам, ол маған тең келер емес еді. 718 00:50:20,989 --> 00:50:22,090 Дұрыс, ақымақ. 719 00:50:25,030 --> 00:50:26,158 Сен мені қорқыттың... 720 00:50:26,159 --> 00:50:27,260 Сіз де бірінші соққыны лақтырыңыз деген кезде. 721 00:50:27,329 --> 00:50:29,158 Мен оны басқа біреуге айналдырды деп ойладым. 722 00:50:29,159 --> 00:50:31,099 - Дәл. - Эй, И Хён. 723 00:50:31,369 --> 00:50:32,799 Сіз кенеттен жұпты өсірдіңіз бе? 724 00:50:32,800 --> 00:50:34,738 Бұрынғыдай мейірім сұрап, 725 00:50:34,739 --> 00:50:35,968 ұрып алғың келмейтінін айтады. 726 00:50:35,969 --> 00:50:37,639 Бұл сізге көбірек ұқсайды. 727 00:50:42,110 --> 00:50:44,050 Мен бұлай соққыға жығылмаймын. 728 00:50:44,449 --> 00:50:47,349 Мен Ким Дюк Палмын, Чилсунг бандасының екінші нөмірімін! 729 00:50:49,849 --> 00:50:50,949 Не? 730 00:50:56,690 --> 00:50:59,630 Құдайым. Мен өте баяумын. 731 00:51:04,469 --> 00:51:07,199 - Құдай-ау. - Сен не істеп жатырсың? 732 00:51:07,670 --> 00:51:10,210 Маған бұл дене мүлде ұнамайды. 733 00:51:34,159 --> 00:51:36,530 Сізде тіпті мүмкіндік болмады. Мен сені жөндеймін. 734 00:51:36,869 --> 00:51:38,800 Неге кітап дүкенінде мені танымайтындай кейіптесің? 735 00:51:39,000 --> 00:51:41,238 Сенің бет-әлпетің дәл осындай болғандықтан, 736 00:51:41,239 --> 00:51:42,939 басқалар оған түсуі мүмкін. 737 00:51:42,940 --> 00:51:44,939 Оның ішінде кадр, сөйлеу, жүру, 738 00:51:44,940 --> 00:51:46,479 күлімсіреп, көз. 739 00:51:46,480 --> 00:51:48,210 Бәрі өзгерді... 740 00:51:48,510 --> 00:51:49,848 сен басқа адам сияқтысың. 741 00:51:49,849 --> 00:51:51,550 - Сәлеметсіз бе, сэр. - Сәлеметсіз бе, сэр. 742 00:51:52,309 --> 00:51:55,018 Біраз уақыт бұрын бір бала бос жүрісті... 743 00:51:55,019 --> 00:51:56,419 Chilsung Gang-тің Deuk Pal туралы айтқан кезде. 744 00:51:56,420 --> 00:51:58,019 Мен мұнда құжаттарды рәсімдеу үшін келдім. 745 00:51:58,150 --> 00:52:00,360 Мен сені шетелге немесе интернатқа жіберейін деп жатырмын. 746 00:52:00,619 --> 00:52:02,719 Сен Сон Йи Хён емессің, солай ма? 747 00:52:03,530 --> 00:52:04,590 Сіз қайдан білдіңіз? 748 00:52:04,829 --> 00:52:07,659 Мен Ким Дюк Палмын, Чилсунг бандасының бас бастығымын.